Restorator - редактор ресурсов для многих типов файлов (exe, dll, ocx, scr, и других...)
С помощью Restorator можно русифицировать программы, изменять изображения, значки, меню, диалоги, звуки, мультипликацию и т.п.
После всех изменений с файлом можно создать патч.
Русская версия.